미(尾)는 바로 물고기를 세는 전통 단위

 

 

🐟 ‘미(尾)’의 뜻과 쓰임

• 한자 尾 = 꼬리라는 뜻이에요.
• 그래서 예부터 꼬리가 있는 동물, 특히 물고기를 셀 때 “미”를 썼어요.
• 지금으로 치면 ‘마리’와 거의 같은 의미예요.

예시) 전어 한 미(尾) = 전어 한 마리

 

 

💡 ‘미’는 언제 쓰냐면

• 전통적인 문헌이나 도매 명세서, 일본식 표현이 섞인 수산업 용어 등에서 종종 보입니다.
• 일상 회화나 시장에서는 거의 “마리”로 바뀌었어요.

 

 

✅ 정리

일반 회화	마리	가장 흔한 표현	전어 3마리
전통 표현	미(尾)	꼬리 단위, ‘마리’와 동일	전어 3미
무게 단위	근	600g 단위	전어 한 근
묶음 단위	줄 / 단	엮어 놓은 단위	전어 한 줄

 

💬 예를 들어

• **“전어 10미”**라고 하면 “전어 10마리”라는 뜻이고,
• “참돔 3미, 광어 2미” 이렇게도 씁니다.

 

📌 정리 한 줄 요약:
👉 “미(尾)” = 물고기의 꼬리를 기준으로 한 마리 단위, 즉 ‘마리’와 같다!